Není František jako františek

O vánocích se zapalují v některých domácnostech františky, černé kuželíky, aby se v místnosti šířila vůně. Stejně znělo jméno císařovo, a tak se po jeho smrti (1916) říkalo:
V pekle pálí Františka. Z toho velká vůně nebude.

Obě slova, která tu vstoupila do hry, jsou cizího původu.
Jméno František má základ latinský, Franciscus, vlastně „malý Frank“, jméno dané potomnímu italskému světci, protože se v raném dětství naučil fransouzsky.
Název vonně doutnajícího františka je z anglického frankincense, pojmenování kadidla z pryskyřice olibanum.

frantik frantik frantik

František Jílek
Vtipná čeština

Příspěvek byl publikován v rubrice KOMUNIKACE a jeho autorem je monalisa. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>