Jak vznikala naše příjmení (3)

Naše příjmení vznikala behěm několika století, od 14. do 18.století, nejprve u šlechty, pak u měšťanů a u svobodných sedláků.

Vývoj společnosti a zdokonalování veřejné správy vyžadovaly přesnou evidenci osob: tato potřeba vedla k ustalování příjmení. Po rozmanitých nábězích byla u nás dědičnost a neměnnost příjmení uzákoněna r.1780. Tehdy také dostali své příjmení bezzemci a čeleď. Dnešní grafická podoba příjmení se datuje od poloviny 19.století, kdy došlo k pravopisné refomě, která je základem moderního českého pravopisu. Jen některá příjmení výjimečně udržují starou grafickou podobu (Gerzabek = Jeřábek, Auředník = Úředník).

Významu příjmení ze zapomenutých slov porozumíme, nahlédneme-li do slovníku starého jazyka a do knih kulturně historických, do dějin techniky i do starých literárních děl. Podobně může klíč k pochopení významu příjmení přinést studium nářečí a řemeslnických slangů. Některá příjmení můžeme vyložit několika způsoby, podle toho, kde a kdy vznikala. Výklady nejsou vždy stejně průkazné.

Českých příjmení je víc než 40 000. Za předpokladu, že by byla rovnoměrně rozdělena, mělo by jedno příjmení asi 250 nositelů. Víme, že tomu tak není: některá příjmení jsou obvyklá, vyskytují se u mnoha rodin, jiná (a jejich mnoho) jsou vzácná a udržují se jen u potomků jednoho či několika málo rodů.
Nejčastější české příjmení je NOVÁK (má ho necelé 1% naší populace). Že je u nás tolik Nováků, je způsobeno tím, že novost byla prvním a výrazným rozlišovacím znakem člověka, který přišel do uzavřeného kolektivu. Totéž platí o příjmení NOVOTNÝ a ovšem i o méně četných příjmeních NOVÝ, NOVÁČEK stejného významu. Dalším výrazným rozlišujícím rysem byl vztah k vrchnosti. Od poddaných obyvatel vesnice se podstatně lišil svobodník: dostal příjmení SVOBODA. Stejně výrazně se od člověka ze vsi, ze selské usedlosti, lišil člověk ze dvora, DVOŘÁK. Na Moravě toto příjmení bylo synonymem příjmení SVOBODA. Stejně četné je i příjmení ČERNÝ. Mezi populací převážně světlovlasou, jaká u nás v minulosti převažovala, byl člověk s černými vlasy a snědou pletí nápadný. Toto příjmení má u nás i svůj německý ekvivalent, ať už ve formě spisovně německé SCHWARZ nebo počeštěné ŠVARC.

Naše příjmení
Dobrava Moldanová

Četnost příjmení

Vzhledem k tomu, že tento blog bude archivován a nebude již možné přidávat komentáře, obracejte se se svými žádostmi přímo na můj e-mail: monalisa@bloguje.cz nebo Gioconda@seznam.cz

Příspěvek byl publikován v rubrice KOMUNIKACE a jeho autorem je monalisa. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

317 komentářů u “Jak vznikala naše příjmení (3)

  1. Příjmení OndráčekDobrý den, ráda bych věděla, jak a dle čeho vzniklo příjmení Ondráček-Ondráčková.Děkuji Filipová,rozená Ondráčková

  2. Příjmení Marval,VovsíkDobrý den! Rád bych se dozvěděl význam a původ příjmení Marval a Vovsík.
    Děkuji

  3. Příjmení PitákDobrý den,chtěla bych vědět význam a původsvého příjmení Pitáková…..díky moc

  4. Dobrý den, ráda bych se chtěla dozvědět jak vznikly tyhle příjmení: Boháčová, Hruša, Karlová, Komprdová, Kolbábek, Kotlánová, Macková, Piňos, Přikrylová, Rezek, Stiburková, Štrambach, Tlustoš, Truhlář, Vlasa, Záplata, …..děkuji mooc

  5. Fukalvzniklo ze slovesa foukat, což se samo nabízí. Fukač mělo význam trubač, Fukal může být obměna, někdo kdo fouká, či troubí, hraje na dechový nástroj…

    • Nevím jak vzniklo moje příjmení po otci.Ale zajímá mě – protože dělám rodokmen rodiny Kaňkovských – žili kolem Habrů a Zbýšova- tak jsem zvědavá jestli nejsme příbuzné ……….Odepíšete mi .Děkuji Věra

  6. Kaňkovskýze slovesa kanit = slintat, tlachat,žvanit, kanit se = lichotit se; případně z podstatného jména obecného významu kaňka = zakrnělé house; sviňka.

  7. Gruberz německého slova obecného významu Grube = jáma, důl, lom, údolí; též z německé složeniny Sand-grube = pískovna, což je velmi časté místní jméno na území obývaném Němci.

  8. Příjmení Hucek a HumpálDobrý den.Ráda bych zjistila původ a význam příjmení Hucek a Humpál.Děkuji

  9. Hucek a HumpálBohužel první jméno se v knize Naše příjmení nevyskytuje. Humpál by mělo pocházet ze slovesa jihočeského nářečí humpat=houpat.

  10. Příjmení Bubela a BajcarDobrý den,rád bych znal původ a význam příjmení Bubela,Bajcar a Jančovič.Děkuji.

  11. 2 paní HuckováExistují ještě další knihy o příjmeních, ale ty nevlastním. Zkuste knihovnu. Josef Beneš: O českých příjmeních (1962), Jan Svoboda: Staročeská osobní jména a naše příjmení (1964).

  12. 2 pan BubelaBubela – od slovesa bubat=bubřet, ve významu NEMLUVA, Bajcar přímo v knize není, ale nabízí se že by mohlo jít o zkomolené Balcar, to pochází z něm. osobního jména BALZAR, Jančovič z osobního jména JAN.

  13. 2VraanaKáňa, Kaňa = původ může mít od dravého ptáka Káněte; druhou možností je z nářečí, kde kaňa znamená podnapilost. Kania v knížce není, bude to cizího původu. Našla jsem tento odkaz: http://genealogy.familyeducation.com… kde se uvádí, že by to mohlo být z polského židovského jména Ashkenazic z něhož přezdívka nebo zdrobnělina zní Kania, což je slovo, které zároveň v polštině označuje též ptáka – Káně.

  14. Kaniajá se přikláním k výkladu, že Kania – pochází z polského označení Bedly vysoké – Czubajka Kania (Macrolepiota procera). Jak mi napsal jeden polák, jako druhou variantu uvedl původ z označení dravého ptáka Káně (polsky Kanie).

  15. Dobrý den,mohl by jste mi napsat význam příjmení Krejcha?Dělám si rodokmen,předek Vít ženil se a zemřel jako Vít Krejcha,ale narodil se s příjmením Truhlář.Děkuji Jana Hucková

  16. Krejchabuď z domácké podoby osobního jména Kristián (význam = křesťan) nebo z němčiny z podstatného jména Krieche = slíva. S tuhlářem to nemá nic společného, ke změně mohlo dojít např.protože se matka znovu vdala? Nebo si změnil jméno z nějakého důvodu sám. Přeuju hodně štěstí při bádání :o ), také se tím trochu zabývám.

  17. Příjmení PomajbaDobrý den, velmi by mě zajímal původ jména Pomajba. Děkuji, Rašková roz. Pomajbová

  18. Původ příjmeníDobrý den,
    ráda bych se zeptala, jak vznikly příjmení Boháč a příjmení Filař.
    Děkuji předem

  19. 2RaškováPříjmení Pomajda v knížce není, pouze podobné Pomajzl a to má původ v místním jméně Nepomyšl u Podbořan – německy Pomeisl. Pomajda by mohlo také pocházet z maďarštiny.

  20. 2camel333Z osobního jména Johanes, což je jeho německá podoba, vzniklo množství příjmení jako Hán, Hánka, Hánač, Háňák, Hánda, Hanďouch, Háně, Haniš, Hanyk a pravděpobně také Hanykýř. Přímo toto příjmení však v knize není. Pokud vím Hanykýřové byli známý rod v Kutné Hoře a dokonce získali šlechtický titul. Asi by stálo za to pátrat dál.

  21. Příjmení FryčekDobrý den,

    velice by mě zajímal původ či význam příjmení Fryček. napadlo mě spojení s dnes slangovým výrazem "fricek" pro němce a slyšel jsem od cizince také výklad jako "freeczech".. Zdravím a děkuji za případnou odpověď.

  22. 2chavezVáš výklad příjmení Fryček je zábavný, ale musíte si uvědomit, že v době kdy příjmení vznikala slangový výraz fricek ani freeczech ještě asi nepoužívali. Příjmení Fryček či Friček mají původ v německém osobním jméně Fridrich (fridu=ochrana,jistota,mír a rich=vládce.

  23. Dobrý den :o ),mohl by jste mi ještě jednou poradit?význam příjmení Vinkláryk a Jílek?děkuji Jana Hucková

  24. VinklárykVinklář vznikl z německého pod.jména Winkler = obchodník prodávající ve výklenku nebo kdo bydlel ve výklenku. Vinklárek je zdrobnělina.

  25. Původ příjmeníDobrý den, ráda bych Vás požádala o informace ohledně původu příjmení Patera, Bureš a Oťoupal (vulg. Voťoupal). Moc by mi to pomohlo. Děkuji za Váš čas a ochotu.

  26. 2 Lenka PaterováPatera pochází pravděpodobně z osobního jména Pavel (dle analogice Petr – Petera) a méně pravděpodobně z lat. podst.jména pater = otec.
    Bureš vznikl též z osobního jména a to Burian.
    Oťoupat je staročeské sloveso, které znamenalo otálet a Oťoupal je pak příčestí minulé.

  27. Příjmení FöldesDobrý den, ráda bych se dozvěděla význam a původ příjmení Földes. Děkuji

  28. Dobrý den,mohl by jste mi vysvětlit příjmení Troják, Dirbák a Strapek?pocházejí ze Slovenska?Děkuji za váš čas.

  29. 2Martina ŠenfeldováPříjmení Földes se v knize Naše příjmení nevyskytuje. Domnívám se, že je to maďarské příjmení, neboť v Maďarsku existuje vesnice stejného jména.

  30. 2DirbákováU příjmení Troják může jít o několik různých možností původu a to z osobního jména Trojan, říkalo se tak také mlýnu se 3 stroji a poslední možností je podle domovního znamení (U trojky zlaté). Dirbák a Strapek jsou prokazatelně slovenská příjmení. Jejich význam si netroufám ani odhadnout. Je třeba hledat v nějaké slovenské publikaci. Zde odkaz na zajímavý článek, ve kterém najdete nějaké info o obou zmíněných příjmeních: http://jirilouzensky.txt.cz…eho/.

  31. Děkuji za odpověď,tento článek znám :o ),mohl by jste mi ještě poradit příjmení Vondrys a Brych??Děkuji za váš čas.

  32. Příjmení NowotnyDobrý den,
    zajímalo by mě, jestli Němec jmenující se Nowotny, musel mít nutně předka v Čechách, případně na Moravě.
    Děkuji

  33. 2NovotnýNejsem žádný odborník, ale německý lexikon příjmení uvádí, že jméno Nowotny je slovanského původu. Předek může tedy pocházet také například z Polska.

  34. Příjmení Lazorka, GoubejDobrý den, zajímal by mě význam a původ příjmení Lazorka a Goubej. Děkuji. Přeji příjemný den :-)

  35. 2MarkétaDobrý den, příjmení Lazorka by mohlo být příbuzné k příjmení Lazák, které pochází z místního jména Láz a podst.jména laz = pozemek získaný mícením lesa. Ovšem mohlo by také pocházet z jiného jazyka např. polštiny. Příjmení Goubej v knize zmíněno není.

  36. 2DirbákováPenc z odvozeniny něm.osobního jména Benedikt (Ben). Střešňák v knize není, snad by to mohlo být příbuzné k příjmení Střeštík, což je z nářečí =ztřeštěnec.

  37. příjmeníDobrý den,ráda bych se dozvěděla z čeho pocházejí příjmení Ponc a Čmach. Jak vysvětlit původ těchto jmen. Děkuji Poncová

  38. 2JarmilaPonc z něm.podst.jména PONZE = dláto, velký sud, ale též z osobního jména Ponc (Pilát Pontský). Čmach v knize není, ale ve slovníku nářečí (obce Kobylí a okolí) čmach = chuť a vůně.

  39. KilianováDobrý den, ráda bych se dozvěděla význam příjmení Kilian // Kilianová popř. četnost tohoto jména v ČR :) děkuji

  40. PříjmeníDobrý den,

    ráda bych se dozvěděla, jaký význam a původ má příjmení Žoudlík. Na internetu nemohu nic nalézt.

    Děkuji.

  41. OdpověďHULEŠ pochází nejspíše z OJ Ulrich s předsunutým H nebo může být také odvozeno z příjmení Hůla, které vzniklo z přídavného jména holý.
    KILIAN je OJ keltského původu s významem mnich, malý bojovník. Četnost příjmení v ČR najdete na stánkách MV ČR: hwww.mvcr.cz/clanek/cetnost-jmen-a-prijmeni.aspx
    VERNISCH by mohlo mít spojitost s OJ Werner (původně Warinheri = varující vojsko).
    ŽOUDLÍk v knize bohužel není uvedeno, ale nabízí se, že by to mohlo být zkomolené slovo žejdlík, což je staročeská dutá míra. Ale je to jen spekulace. Doporučuji vyhledat příjmení v jiné knize viz níže.

  42. PříjmeníDobrý den, hledal jsem již snad všude, ale nikde jsem nenašel význam příjmení Šabršulová je to opravdový oříšek, nevíte náhodou jaký je význam tohoto jména?? Předem děkuji. Odpověď prosím směřujte na můj e-mail.

  43. Šolcnebo Scholz pochází ze severovýchodních Čech a znamená přestavený obce, něco jako rychtář nebo starosta, toto jméno je doloženo v roce 1597.

  44. význam příjmeníDobrý den.Mohl byste mi prosím vysvětlit význam a původ příjmení Hortvík? Děkuji.

  45. Hortvíkzákladem je slovo v něm.nářečí Hort, spisovně Hart = tvrdý, silný, statečný nebo též zkr.OJ Hartmann případně Erhart.

  46. dotaz:dobrý den chci se dozvědět jaký má význam mé příjimení Provazníková:)předem děkuji za odpověď:)

  47. Provazníkje myslím, dost srozumitelné slovo i v dnešním jazyce = člověk, který vyrábí provazy. Provaznické řemeslo patří u nás k nejstarším, v Čechách bylo zaznamenáno již v 10.století. Provaznický cech byl založen v Praze v roce 1446 a byl jedním z prvních cechů vůbec. K rozkvětu provaznictví jistě přispěla skutečnost, že v našich zemích se pěstoval len, tedy surovina potřebná k výrobě provazů. Bývalo zvykem, že si zemědělci přinášeli k provazníkovi na svém poli vypěstovaný len a nechávali si z něj dělat provazy pro vlastní potřebu. Toto řemeslo vůbec nepatří k zapomenutým, různé provazy a lana potřebujeme i dnes.

  48. Šešulkavýznamy má toto slovo hned dva = chocholka a lusk (suchý praskavý plod jaký má např. penízek rolní nebo kokoška pastuší tobolka). Pro vznik příjmení však připadá v úvahu spíše první význam = někdo s hustými nepoddajnými vlasy.

  49. žádostDobrý den ráda bych se dověděla původ příjmení dostál/ová děkuji za odpověď.

  50. přijmení KušZdravím. Zajímám se o původ a význam přijmení Kuš. Budu velmi rád, když mě alespoň někam nasměrujete. Předem děkuji za odpověď.

  51. Dostál a KušDostál pochází z příčestí minulého slovesa dostat = obdržet dar nebo dostát slovu, dodržet slib. Předek byl zjevně spolehlivý člověk.
    Příjmení Kuš opravdu pochází z apelativa, které se nabízí: kuše = střelná zbraň. Ten, kdo toto jméno dostal, asi kuší dobře vládl, byl to zřejmě český Vilém Tell :o )

  52. Příjmení ŠepsDobrý den, rád bych věděl, jak a podle čeho vzniklo příjmení Šeps-Šepsová. Děkuji Šeps.

  53. Šepstoto trochu podivné příjmení má celkem jasný původ v německém jazyce.Der Schöps znamená skopec a přeneseně pak hlupák. Naši předkové se velmi rádi častovali nelichotivými jmény…

  54. příjmení RusekDobrý večer, rád bych věděl,jak nebo z čeho vzniklo příjmení Rusek a odkud pochází a jestli něco vyjadřuje.
    Děkuji Rusek R.

  55. Rus – RusekPříjmení Rus je doloženo již v roce 1453. Vypadá to že má jasný původ, ale možností je hned několik: z názvu národa, z příd.jména rusý=světlý, z něm.slova Russ=saze, mour. Rusek může být zdrobnělina od Rus, ale také může pocházet z názvu ryby hrouzka a ještě je tu možnost, že vyzniklo z místního jména. Záleží na tom co o svých předcích víte, kde žili, čím se živili a podle toho pak odvodit nejpravděpodobnější možnost.

  56. Příjmení CisovskýDobrý den, rád bych se dozvěděl, odkud pochází a jak vzniklo příjmení Cisovský, děkuji.

    • Příjmení Cisovský pochází s největší pravděpodobností z Polska (Cisowski) a je nejspíše odvozeno od názvu obce Cisów/Cisowa/Cisowo. Takovýchto obcí se v Polsku nachází více.

  57. dobrý den jsem sse chtěla zeptat jak vzniklo příjmení Draxler-Draxlerová děkuji předem za odpověd

  58. Cisovský a DraxlerPříjmení Cisovský jsem v knize sice nenašla, ale snad by to mohlo být příbuzné k příjmení Cíz, Cíza, Cízek. Cíz je něco jako cedník (v pivovarské varně válcová nádoba s děrovaným dnem používaná k oddělení chmelových hlávek od mladiny) a prý také rybářské náčiní.

    Draxler je v německém nářečí spisovné Drechsler = soustružník.

  59. Hůla,Hula a MajerDobrý den, ráda bych se dozvěděla jak vzniklo příjmení Hůla-Hůlová nebo Hula- Hulová a Majer- Majerová.
    Děkuji za vysvětlení.

  60. Hůla a MajerHůla či Hula je odvozeno z přídavného jména holý.
    Majer pochází z němčiny Meier = původně správce dvora, pak jeho lenní držitel a nakonec velký sedlák. U Židů je původ jména Majer odvozeno od slova meir = učitel.

  61. Dobrý večer, vytvářím rodokmen našeho rodu Krampl,rád bych věděl jak a případně podle čeho vzniklo toto příjmení, Děkuji Jiří Krampl

  62. Dobrý večer, vytvářím rodokmen našeho rodu Krampl,rád bych věděl jak a případně podle čeho vzniklo toto příjmení, Děkuji Jiří Krampl

  63. dobrý den,rád bych śe dozvěděl z z čeho vzniklo příjmení Vaculík a je-li českého původu,případně největší oblast jeho výskytu.Děkuji,Martin Vaculík.

  64. VaculíkVaculík, stejně jako Vaclík, Vacula, Vaculčík a Vaculín vychází z osobního jména Václav. Václav je staročeské osobní jméno s významem více slavný. Dá se tedy říci, že je českého původu. První zmínka je z roku 1433 Wenceslao dicto Vaculae.

  65. Polákje příjmení, jehož původ je jasný (stejně jako u příjmení Čech nebo Němec) = člověk přicházející z Polska, polské národnosti. Příjmení Klos může být odvozeno buď od něm. osob.jména Niklos=Mikuláš nebo z něm.slova Kloss=hrouda, knedlík.

  66. Pincv knize se uvádějí dvě možnosti původu: z něm.nářečí Binz=sítina (spisovně Binse) nebo z jiného něm.slova v nář. Pinz=houba (srovnej sloven.nářečí pinclík=hřib).

  67. Šejvartoto příjmení se v knize, ze které čerpám nevyskytuje. Podobná příjmení jako např. Šejba, Šejvl pocházejí z něm. slova Scheibe=kolo, kotouč. Mohl to být nějaký řemeslník, který pracoval s něčím kulatým. Další podobné příjmení je Šejhar a to má původ v něm. scheu=plachý. Doporučuji zajít do knihovny, existují další publikace zabývající se příjmeními – Josef Beneš: O českých příjmeních (1962), Jan Svoboda: Staročeská osobní jména a naše příjmení (1964).

  68. RodokmenZatím jsme se nedopracovali jednotného názoru na význam a vznik příjmení ŠUDOMA. Kde lze hledat odpověď na tuto otázku?

    Díky
    Šudoma

  69. Šudomakde lze najít odpověď? Rozhodně v knihách, jak už jsem doporučovala v předchozím komentáři. V publikaci Naše příjmení se píše, že Šudoma by mohlo pocházet z osobního jména Sudomír. Jeden Sudomír založil například Sudoměřice.

  70. NekvindaDobrý den,ráda bych se dozvěděla něco o významu o původu příjmení Nekvinda.Děkuji Dešková

  71. Význam a původ příjmení FILAŘDobrý den, ráda bych se dověděla jak vzniklo příjmení FILAŘ. Předem děkuji za odpověď. S pozdravem Jindřichová, rozená Filařová

  72. FILAŘpůvod tohoto příjmení lze najít v osobním jméně FILIP. Filip pochází z řečtiny – filos hippos – a znamená milovník koní.

  73. Příjmení BartičkaDobrý den neznáme význam našeho příjmení a je nás asi jen 20-25 a tak Vás prosím o pomoc.Moc děkuji

  74. Švarcjméno má původ samozřejmě v německém Schwarz = černý. Příjmení Černý, Schwarz nebo počeštělé Švarc je velmi četné. Mezi populací převážně světlovlasou byl černovlasý člověk nápadný.

  75. Bartičkastejně jako mnoho dalších příjmení např. Bárt, Bárta, Bártů, Bártek, Barteček, Bártík, Barták, Bartásek, Bartoš, Bartejsek, Bartoška, též Bartoušek, Bartušák, Bartoň, Bartůněk apod. má původ v aramejském osobním jméně BARTOLOMĚJ.

  76. Prouzamá hned dvě vysvětlení, počeštělé německé Preusse = Prus nebo staročeské prúze = prudčeji. Přikláním se spíše k tomu prvnímu. Nesnídal je jasné příjmení vzniklé z příčestí minulého činného a význam je zřejmý i dnes.

  77. ZrůstDobrý den,
    nikde nemohu najít původ a význam příjmení Zrůst.
    Můžete mě pomoci?
    Děkuji.
    MHZ

  78. Zrůst a Zrůstekmají původ ve staročeském apelativu ZROST = vzrůst, prospěch. Váš předek na tom byl zřejmě dobře…

  79. Lindr, Pohner, Boner, BanerProsím o vysvětlení vzniku příjmení Lindr, Pohner, popřípadě Boner nebo Baner. V rodném listě mojí babičky je uvedeno jméno její matky za svobodna Banerová, můj strýc však tvrdí, že se vždy říkalo Pohnerovi. Tak nevím,
    Děkuji

  80. Třískatoto příjmení má základ ve rčení tenký jako tříska – je to tedy označení hubeného člověka.

    • hm tak to by ma zaujímalo tiež.na Slovensku sa tak volajú len príslušnici rodiny a našiel som toto priezvisko aj na Morave,takže bohvie či nejaká vetva. v USA sa nachádza tiež toto priezvisko a je to časť rodiny čo sa vysťahovala z Malženíc

  81. Čačalatoto příjmení jsem bohužel v mých podkladech nenašla, ale vím, že v Polsku existuje vesnice s názvem Czacz a u českých krátkých příjmení se často vyskytuje přípona -ala. Mohlo by to být určité vodítko. Podle statistiky je četnost tohoto příjmení u nás v podobě Čačala kolem 50 osob.

  82. Možná se to zde nehodí.Ale chtěl bych Vám poděkovat za práci, kterou děláte. Přeji vše dobré a mnoho zdaru.

  83. Mitášpodobně jako Mít, Mitek, Mitáček, Mitas, Mitera, Mitina, Mitrych, Mitro a Mitura vzniklo z osobního jména Metoděj (z nář.podoby) nebo také z osobního jména Dimitrij.

  84. Prijmeni KrásnovskáDobry den, rada bych se zeptala, jestli muzete definovat, jak vzniklo prijemni Krasnovska? Dekuji

  85. Krásnovskápříjmení Krasnovska – Krasnovskij pochází zjevně z ruštiny. V knize Naše příjmení uvedeno není. Jak známo ruské slovo krasnyj znamená červený. Z toho můžeme odvodit, že mohlo jít například o člověka s červenými vlasy nebo pletí.

  86. Přijmení KolbaDobrý den, moc rád bych poprosil o význam a původ přijmení Kolba a zda v Němčine pro toto přijmení je v Něčine ekvivalent Kolbe. Moc děkuji Kolba

  87. Kolba, Kolbe, KolbenPodle knihy "Naše příjmení" pochází toto příjmení z apelativa kolba = baňka, pažba, zápas (hist. rytířský zápas dvou bojovníků).Nebo také z německého slova Kolben = kyj. V německo-českém slovníku najdete u slova Kolben mnoho významů = píst, pažba, palice, baňka, mlat, klacek, kyj ale i hlava jako koleno. A najdete tam i slovo Kolbe, které má praktický stejné významy jako Kolben. Z toho bych usoudila, že slovo kolba používané v češtině, má svůj původ v německém Kolbe nebo Kolben. Podle německého lexikonu příjmení (zde http://www.ahnenforschung-benz.de… se jméno Kolbe dávalo lidem s krátkými vlasy nebo holou hlavou.

  88. HradziraToto příjmení patří mezi česká příjmení složená ze slovesa a podstatného jména. Jeho význam je popsán ve studii Antonína Kotka: Naše příjmení:
    Hrazděra a Hrazdíra, ten, kdo zahrazuje díry. Váš předek měl tedy zajímavé povolání.

  89. Jouza, Žmolil, HolanProsím o výklad – význam příjmení Jouza, Žmolil, Holan, kterých je v naší obci nejvíce. Inforamci potřebuji pro zajímavost do místního občasníku. Děkuji. Grusová L. A ještě příjmení Grus. Děkuji.

  90. Význam příjmení Partyngl jsem nenašla v žádné z mě dostupných příruček a přitom se zdá, že jde o české příjmení. Nejbližší příbuzné je Partyka, které má původ ve stejně znějícím slově s významem intrikán, pleticha, šizení, pokoutní obchod a krajíc.

  91. pro LenkuJOUZA pochází z domácké podoby osobního jména Josef
    HOLAN pochází z jmenného tvaru přídavného jména holý ve významu otrhánek, kdo přišel o vše, případně bezvousý člověk, mladík. Další možností je, že vzniklo z místního jména Holany, tedy člověk, který pochází z obce Holany.
    ŽMOLIL přijmení ze sloves bývají původně přezdívky připomínající nějakou příhodu ve zkratce, tedy někdo, kdo cosi žmolil. Většinou lidé žmolí v ruce čepici, když se stydí nebo jdou prosit.
    GRUS z německého nářečí, přídavné jméno gross = veliký, též z latiny grus = jeřáb

  92. Matějičnýz hebrejského osobního jména MATTITH-JÁH = dar boží, nebo z místního jména MATĚJOV.

  93. Milaberskýby podle Ant.Kotíka mělo pocházet z místního jména Milobor nebo MÜhlberg. Pinc najdete níže v komentářích.

  94. žádost o vysvětleníDobrý den!Je možné vysvětlit význam a vznik příjmení Meluzín?Děkuji

  95. Meluzínz apelativa meluzína (název pro kvílivý vítr) změnou rodu. Druhou možností je z nářečí, kdy meluzínou byla nazývána rostlina meduňka vonná. Totéž pro příjmení Meluzínek.

  96. Dobrý den. Prosím, jaký je význam příjmení Lisa/Lisová, Petrtýl, Aust, Jurka/Jurková, Minařík, Lébl? Děkuji mnohokrát. L.Grusová

  97. Význam příjmeníDobrý den, chtěla bych vědět z čeho vzniklo mé příjmení. Předem děkuji za Vaší odpověď Zradičková

  98. Omlouvám sez důvodu nemoci nemohu momentálně odpovídat na vaše dotazy ohledně významu příjmení. Děkuji za pochopení.

  99. PříjmeníZajímalo by mě, z jakého slova je moje příjmení odvozené a odkud pochází.Děkuji

  100. Dobrý den, ráda bych věděla, odkud je pijmení Koreček. K česku mi to moc nesedí, děkuji Rottová.

  101. Lisa, Petrtýl atd.Lisa = lysý nebo lysinka, Petrtýl z OJ Petr s nějakou příponou z nářečí, Aust z OJ Augustus – redukovaná podoba z něm.prostředí, Jurka zdrob.Jura, což je nář.podoba OJ Jiří, Minařík = nář.mlynář, zdrobnělá podoba, Lébl z něm.nář. Löwe=lev podle domovního znamení nebo z OJ Juda u židovských rodin.

  102. Starý, Šimáček, ZdradičkaStarý z příd.jm. starý, Šimáček z OJ Šimon – toto jméno má ještě mnoho dalších podob např. Šíma, Šiman, Šimek, Šimera, Šimák, Šimkovský, Šimšík, Šimerada apod. Zradička ze slovesa zraditi.

  103. Greifenthalje místní jméno údolí v německém Hessensku. Thal= údolí, greifen= (kromě jiného) šířit, rozširovat se. Podívejte se do slovníku a na mapu.

  104. Faltýnek, KorečekFaltýnek z OJ Valentýn (V změněno na F vlivem němčiny). Koreček je ze staročeského korec = nádoba, dutá a plošná míra.

  105. Drábek atd.Drábek ze slova dráb, což byl původně pěší voják, pak zřízenec či dozorce při robotě. Šopík z něm. schopf = kůlna, dřevník (též na Slovenksu šopa), nebo křtice, čupřina, pačes. Michalčík z OJ Michal, přípona označuje příslušnost k rodině.

  106. prijmeniDobrý den,
    prosím o vysvětlení významu a původu příjmení Škrobánek, Košela a Zaorálek.
    Děkuji, Lenka

  107. Bajajje počeštělé a časem zkomolené Baier nebo Bayer = Bavor, Švancara pochází z moravského nářečí = hůl, slavnostní hornická sekera, švancarovat=sem tam pobíhat a švancar=zadák na voru, který obsluhuje kormidlo. Máte tak více možností, záleží čím se Váš předek zabýval nebo odkud pocházel.

  108. Příjmení Cžipa ČípaDobrý den, ráda bych věděla, jakého původu je příjmení Cžipa a podle čeho vzniklo. V rodokmenu je uváděno nejprve Cžipa a později Čípa. Děkuji

  109. Hrtánekjak jsem zjistila je toto příjmení zastoupeno v Česku 123x a přece jsem toto jméno v žádné mě dostupné knize nenašla. Napadlo mě, že by mohlo pocházet ze Slovenska…slovenský slovník přízvisek uvádí, že se vyskytuje na Slovensku 151x. Význam: hrtan= chřtán, dechová trubice. Ve vyhledávači Kramerius byl hrtánek v jednom textu uveden jako člověk, který kašlem ruší divadelní představení…

  110. CharuzaDobrý den, mohl bych se zeptat, zda by jste mě neporadili

    význam a úvod příjemní Charuza, Barot ??

    Předem děkuji

  111. Barot, Charuzapříjmení Charuza může pocházet z lašského nářečí příd.jm. charý = ošumělý, škaredý,
    nebo z osobního jména Melichar příjmení Barot vzniklo z osobního jména aramejského původu Bartoloměj

  112. Kyselapříjmení Kysela podle knihy, ze které čerpám, má spojitost s kyselou polévkou, které se říká kyselo, též je možné, že přeneseně byl tím myšlen povahový rys nositele: hněvivý, otrávený, nepříjemný…

  113. Význam příjmeníDobrý den,
    ráda bych zjistila, jak a dle čeho vzniklo příjmení Spurný-Spurná.Děkuji Spurná

  114. Spurnýstaročeské přídavné jm. zpurný = vážný nebo též možno vzpurný = svéhlavý. První záznam tohoto příjmení v podobě Zpurný pochází z r.1488

  115. ZvířecíAnt.Kotík ve své studii Naše příjmení píše: Vlastnosti tělesné i duševní člověka zavdaly záhy spolubydlitelům jeho příčinu buď názvu vážného nebi i k přezývce, kteréž na něm ulpěly a pak netoliko jemi ale i jeho potomkům se staly příjmením. Tuto zvláště vtip lidský měl příležitost vysloviti se a označil zhusta ostře a štiplavě zejména vady na člověku spozorované.

    Příjmení Zvířecí patří mezi jména, která vzešla z popisu vlastností tělesných. Co přesně tím bylo myšleno se můžeme jen dohadovat. Snad, že ten člověk něcím připomínal zvíře (např. byl zarostlý).

  116. Prosím vás, dá se zjistit původ příjmení Podešt a Darmovzal? Působí to sice jednoduše, ale kdo ví ? :-)

  117. Příjmení Bouzek/BouzkováDobrý den, ráda bych znala význam svého příjmení Bouzková. Otec mi říkal, že "bouzovat" je staročeské slovo pro uzení (např. masa). Ale "bouz" vypadá zároveň jako kořen slov probouzet a vybouzet. Moc by mě zajímal původní význam. Moc děkuji LB

  118. Darmovzal, PodeštPříjmení Darmovzal je krásným příkladem "zkoncentrované anekdoty" a patří do zvláštní skupiny příjmení z celých vět s minulým časem sloves. Pokud jde o význam můžeme se zamyslet nad slovem darmo, které má význam darem, zdarma ale i marně, zbytečně a bezdůvodně. Ale pravděpodobně tím bylo myšleno, že si vzal něco zadarmo čili že to ukradl. Příjmení Podešt by mělo pocházet ze antonyma podježď (jihoč. podejšť), což je součást vozu, trámek spojující konce ramen oje. Možná předek svým vzhledem připomínal onen trámek…

  119. Bouzekpatří mezi opravdu velikou rodinu příjmení pocházejících z osobního jména Budivoj, Budislav případně Budimír. Slovo bouzovat jsem v žádném ze staročeských slovníků nenašla, možná to bude nějaké místní nářečí.

  120. příjmeníDobrý den.
    Chtěla bych se zeptat na vznik příjmení Šabo, Šabová, popřípadě Szabo nebo Sabo.
    Mockrát vám děkuji za odpověd…

  121. příjmeníDobrý den.
    Chtěla bych se zeptat na vznik příjmení Šabo,Šabová, popřípadě Sabo nebo Szabo.
    Děkuji.

  122. Szaboje maďarské slovo s významem krejčí, najdete ho ve slovníku. Tvary Sabo a Šabo jsou počeštělé, zkomolené matrikáři.

  123. Příjmení HonešDobrý den, šel by prosím zjistit původ a význam příjmení Honeš? Děkuji a přeji hezký den.

  124. SekáčDobrý den, rád bych od Vás obdržel maximální informace o původu vzniku příjmení Sekáč – nabízí se asi více možností…(popř. info o nejstarší zmínce příjmení)Předem moc děkuji. Jiří Sekáč

  125. Sekáčsekáč – apelativum (slovo obecného významu) = kdo seká na louce; kovář; pták chřástal; divoký kanec.

  126. Příjmení SlášekDobrý den,rád bych zjistil jak vzniklo nebo odkud by mohlo být příjmení Slášek.Předem děkuji za odpověd..

  127. Slášekpříjmení Slach a zdrobnělé Slášek pochází z některého osobního jména,
    které začíná skupinou Sla- (Slavomír, Slavibor).

  128. Gabrheltoto příjmení má původ v osobním jméně hebrejského původu Gabriel (gabri él = muž boží), podobně též Kabrhel, Kabrle apod.

  129. Jurák…Jurák = Jura, nářečná podoba osobního jména Jiří
    Gorčík, nenašla jsem v žádné z mě dostupných publikací, ovšem domnívám se, že by to mohla být pozměněná podoba jména Horčík, které pochází z Hořčík= zdrobnělé Hořký, kde už je význam zřejmý. Druhou možností je polský původ, neboť toto jméno má též psanou podobu Gorczik. V polštině gorycz=hořký.
    Ševčík, zdrobněné slovo švec = povolání, ten kdo opravuje či šije boty, někde tato zdrobnělina znamenala špatný švec, též se tak říkalo rybě Ježdíku a sýkorce parukářce.

  130. ŠáraPříjmení snad pochází z příd.jména šerý (slovensky, polsky: šarý), další možností ze slovenského šárat se = s obtížemi jít, nebo i ze slova obec.významu šár = řada (cihel, šindelů).

  131. Prosím o význam přijmeníPernický, údajně rod přišel v 16.stol z území na balkáně tzv.Černohorci.S touto koncovkou mají být jen z tohoto rodu.

  132. PernickýDobrava Moldanová v knize Naše příjmení uvádí pouze příjmení Pernica,
    Pernice = hliněná nádoba, velká mísa na tření např.máku (srov.rčení z
    již.moravy: má hubu jako pernicu), též čepice vroubená kožešinou.
    V ostatních publikacích, které mám k dispozici, toto příjmení není
    uvedeno.
    Jak jsem zjistila Pernice je také místní jméno ve Slovinsku, což by
    odpovídalo informaci, že rod pochází z Balkánu. Pernický = člověk
    pocházející z Pernice.

  133. PůvodZdravím, prosím o vysvětlení původu příjmení Křístek, původně Krzystek. Pocházíme z Těšínska.
    Myslím, že je to nářeční zdrobnělina od Kristián, matrikářem kdysi popolštěná.
    Díky

    • Dobrý den pane Křístku,
      vytvářím rodinný rodokmen, kde byl můj příbuzný pradědeček Karel Křístek ze Sandhýbl dnes Písečná okr. Frývaldov dnes Jeseník. Chci najít jeho předky v matrikách, ale neznám jeho asi německý název přijmení. Digitalizované matriky na internetu jsou a všechna příjmení jsou německy. Přišel jste na nějaké info. o tomto příjmení . Budu rád za jakoukoliv odpověď . Děkuji s s pozdravem Josef Zelený .

  134. Příjmení RuznarDobrý den, snažím se již nějakou dobu odhalit původ příjmení Ruznar, které se v matrikách objevuje zhruba od roku 1680 v oblasti Konice (dnes se objevuje častěji ve formě Různar). Zajímal by mě Váš názor. Děkuji.

  135. prosba o vysvětleníDobrý den,
    ráda bych se něco dozvěděla o vzniku příjmení Čejka a příjmení Miksa. Děkuji Lenka

  136. KadavýDobrý den,ráda bych se dozvěděl,jaký význam a původ má příjmení Kadavý.Moc děkuji

  137. Příjmení Fridrich,PazderaDobrý den,ráda bych se dozvěděla význam a původ příjmení Fridrich a Pazdera. Děkuji Fridrichová.

  138. Konečnývýznam tohoto příjmení je, myslím, zřejmý. Pravděpodobně člověk, který žil na konci vesnice. Al-Radhi bude arabského původu. Jaký má význam hledejte v arabských slovnících. Ty já k dispozici nemám.

  139. FilipDobrý den,jaký je původ příjmení FILIP? Jak se dostalo do Čech a kdy? Kdo ho do Čech přinesl? Předem děkuji S pozdravem Michal Filip

  140. DotazDobrý den, ráda bych věděla od kud nebo jaký význam má přijmeni Ninger/ Ningerová
    Děkuju

  141. Význam příjimeníDobrý večer, chtěla bych vědět význam a původ příjimení Chrástek a Juřica. Děkuji

  142. Chrástek a JuřicaChrástek: z apelativa (slovo obecného významu) chrást = křoví nebo chrásta = strup, svrab. Chrastný = strupatý.
    Juřica z osobního jména Jiří nebo také juřica = pták konopka.

  143. DeškoDobrý večer, ráda bych se dozvěděla něco o vzniku a významu příjmení Deško. Děuji

  144. Kolmanvzniklo z osobního jména Kollman keltského původu = poustevník. U rodin židovského původu pak z osobního jména Salamon (čes.Šalamoun).

  145. nevimahoj rád bych zjistil něco omém příjmení,první výskyt,z čeho odvozeno atd.díkx předem Bělka

  146. GronychDobrý den. Ráda bych se dověděla význam příjmení Gronych a Cikrýt, případně i proč Chládek a Dub? Děkuji.

  147. Příjmení RýparDobrý den, prosím o informaci o původu a významu příjmení Rýpar. Moc děkuji.

  148. Dobrý den, chtěla bych vědět, jak vzniklo příjmení Mikula.Může mít židovský původ?děkuji V.M.

  149. příjmení Riška, ŠebíkDobrý den, zajímalo by mě, jak vznikla tato dvě příjmení. Nemýlím se, když si příjmení Riška pojím s ryšavostí?

  150. Riška a ŠebíkRiška se sice v publikaci, ze které čerpám nevyskytuje, domnívám se ale, že by mohlo mít původ v přídavném jméně ryšavý – jako Ryška. Zapátrejte v rodinných dokladech, jestli se tam nevyskytuje varianta s ypsilon. Mohlo pak dojít ke zkomolení při zápisu do matriky, což není nic neobvyklého. Ani Šebík v seznamu není. Zde bych to odhadovala na původ v osobním jméně Šebestián nebo Všebor. Další možností je slovo v hornoněm.nářečí schebel = škrabák.

  151. Čabradapodle Františka Kotíka (Naše příjmení) pochází jméno Čabrada, podobně jako Cabrádek a Cabrnoch ze slovesa cábrati, cábrovati = zvolna jíti. Ze stejného základu vzniklo též místní jméno Cábrov.

  152. Iléš a HametDobrý den, zajímalo by mě, jaký původ mají příjmení Iléš a Hamet,
    díky, Kučera (popř. i Kučera)

    • U tohoto příjmení je více možností: z přídavného jm. šerý, ze slovesa šárat se = s obtížemi jít, ze slova šár = řada (cihel, šindelů). Přímo původ Vaší rodiny si musíte zjistit sama ze studia rodinných dokumentů, případně v archívech. S tím vám těžko mohu pomoci takto pouze podle příjmení.

  153. Dobrý den, dcera má za úkol zjistit původ a význam svého příjmení ŠNEJDAROVÁ, DĚKUJEM

  154. Dobrý den,
    chtěl bych se zeptat na historii a vznik příjmení Ja(á)nský a kde najdu nejlépe podklady o historii našeho rodu.mám to zdokumentované do roku 1621 zpětně.

    dále bych prosil vysvětlit vznik příjmení Mošanský .
    Děkuji
    Pavel Janský

    • Myslím, že význam tohoto příjmení je jasný bez problémů i dnes konečný = poslední, nejzazší, také úplný a dokonalý. Jak mohlo vzniknout toto příjmení, například jím byl označen někdo kdo bydlel na konci vesnice, to se asi nabízí nejvíce.

    • Vaše úvaha o původu jména není úplně špatná. Švancara znamená v moravském nářečí hůl či slavnostní hornickou sekerku. Švancarovat pak znamená sem tam pobíhat. Švancar se také říkalo zadákovi, plavci na voru, který obsluhoval kormidlo – a tady právě bych viděla, že by původ slova mohl být od německého Schwanz – ocásek, který je na konci. Je to ale jen spekulace, protože například ve středohornoněmeckém nářečí ( 12.-16.století) slovo swanc znamená hubený, štíhlý – což by vysvětlovalo zase tu hůl…

  155. Chtěl bych se zeptatna vznik a význam jmena Psutka.
    Moc děkuji za případnou odpověď. S pozdravem Psutka Jan

    • Mozga nebude původem české jméno. Mnoho nositelů tohoto příjmení v ČR ani není (viz http://www.KdeJsme.cz) V polštině slovo mozga označuje trávu lesknici. Jak jsem zjistila ve vyhledávači google v Polsku se toto příjmení vyskytuje hojně. Zkuste pátrat tímto směrem.

  156. Dobrý den,
    rád bych se dozvěděl něco o vzniku příjmení Janský – Jánský

    děkuji
    přeji hezký den
    Pavel Janský

    • Toto příjmení pravděpodobně pochází z osobního jména Jan (Johannes) vytvořením přídavného jména, což by mohlo znamenat ten kdo patří Janovi = Janův syn. Další možností je,že je příjmení odvozeno od místního jména např. Janov. Obsáhlejší odpověď jsem vám posílala již při vašem prvním dotazu na uvedený email.

  157. Dobrý den zajimalo by mě puvod jmena Pirša.Vím jen ze děda jsme prisel z Jugoslavie a o jeho otci mem pradedovi nevim nic ani to jestli se narodil v Jugoslavii.Většina jugoslavských jmen konci -ič.Děkuji

  158. Dobrý den, ráda bych věděla od čeho/koho pochází moje příjmení Dywor. Údajně je to německé nebo francouzské příjmení, neví to ale ani děda, kterému je devadesát. Děkuji za odpověď.

    • Příjmení Dywor nemá český původ, jak ostatně sama víte. Proto jsem ho také nenašla v žádné z knih ze kterých čerpám. O významu tohoto příjmení vám proto bohužel nemohu nic říci.
      Při hledání na internetu jsem objevila několik osob stejného příjmení v Polsku. Také zjištění na stránkách o četnosti a výskytu příjmení http://www.KdeJsme.cz , že v Česku žije pouze 19 osob tohoto příjmení a všechny v Českém Těšíně ukazuje směrem k Polsku. V Německu ani ve Francii pátrání nemělo žádný výsledek.

  159. Dobrý den, už několik měsíců se chci dozvědět jak vzniklo moje přijmení Hoberlová
    Moc vám děkuji

    • přímo toto příjmení jsem v žádné z publikací nenašla, ale myslím, že by mohlo patřit do rodiny příjmení vzniklých z polského a moravského havotati, které znamenalo hlučeti, dělat hluk a křik. Patří sem příjmení jako Háva, Havrda, Havsa, Havrlant ale i Hobrlant. Havrlanti se říká dětem dělajícím křik, havran = křiklavý pták, havěť = hlučná drůbež, patřím sem i slovo hovořit. Tak to uvádí v knize Naše příjmení Antonín Kotík

  160. Dobrý den,

    velice ráda bych se dozvěděla původ jmen Jansa, Bašé a Skřiváček (nikoliv Skřivánek či Skřivan, s nimiž si to lidé často pletou).

    Děkuji za Vaše ochotné odpovědi, je to skvělá stránka!

    Peta

    • Jansa z osobního jména Jan, Bašé může pocházet z některého osobního jména začínajícího na Ba (Bartoloměj, Barnabáš), případně ze slova bašta=opevnění, domek rybničního hajného. Příjmení Skřiváček může mít původ v hanáckém nářečí skřice= kštice nebo ve slově skřičet=svolat.

  161. Dobrý den,
    ráda bych se dozvěděla, jak vznikla přijmení:
    PEKÁREK, GOMBITA, BARTONĚK, RICHTER, SIM, WIEDEMANN.
    Předem Vám děkuji, MP

    • Pekárek je zdrobněle Pekař, v moravském nářečí pekárek=pekáč
      Gombita pochází zřejmě ze slovenštiny potažmo z maďarštiny gomb=knoflík
      Bartoněk vzniklo z osobního jména Bartoloměj
      Richter v němčině znamená soudce, starosta obce srovnej české rychtář
      Sim pravděpodobně z osobního jména Šimon (hebrejsky Simon)
      Wiedermann z německého Wedermann = soused s protějška, odpůrce

    • Přesnou podobu tohoto příjmení se mi též nepodařilo v žádné publikaci najít. Nejpodobnější příjmení je Kerlický, které pochází z místního jména Görlitz (česky Zhořelec).

  162. Dobrý den , prosím ráda bych se dozvěděla něco o svém příjmení Koderová , myslím že není až tak moc časté. děkuji

    • Kodera patří do skupiny příjmení vzniklých z osobního jména Nikodem (řecky Nikodémos). Četnost příjmení v ČR si můžete ověřit zde.

  163. Dobrý den, nevím zda Váš email funguje ale zvědavost mne pohání to zkusit.
    Zajímá mne význam původ a vůbec vše o příjmení Starčevič .

    Našel jsem na netu jen Starčevic a nad posledním písmenem je místo háčku jen čárka a tak nevím, zda se to tak čte jako s háčkem.
    Jednao se o Ante Starčeviče kdysi z Chorvatska .
    Co jsem zjistil, tak je toto příjmení hodně časté v Chorvatsku v okolí Liky a další pramen uvádí, že Čingischán měl tři syny mezi které rozdělil říši a jeden byl, jmenoval se a dožil právě v okolí Liky a měl se jmenovat Starčevič …

    No zajímá mne to hlavně proto, protože je to příjmení i moje a ač nelovím slavné předky, zajímá mne to již z principu zda to tak je.
    Můžete mi odpovědět a nebo mne nasměrovat kde bych mohl zjistit jak to vlastně je ?
    S díky ….
    M. Starčevič

    • Dobrý den,
      pravděpodobně toto příjmení má původ ve slově Buran = silný muž, vichr, na Olomoucku také nepokojné dítě.

  164. Dobrý den , zajímal by mě význam příjmení Bitala nebo též někteří členové rodiny mají zapsáno Bítala a též příjmení Sadílek . Děkuji..

    • Sadílek vzniklo ze slova sadit. Ten, kdo sadil se rád sázel a chlubil se. Od toho sadílek byl ten, kdo nadsazoval a vychloubal se. Hezké české jméno. Naproti tomu Bitala není zmíněno v žádném slovníku či příručce o českých příjmeních. Bude tedy pocházet z nějakého cizího jazyka. Němčina to ale, zdá se, není. Jediné čeho by se dalo chytit je to, že se toto příjmení vyskytuje také ve tvaru Bittala, tedy z dvěma t. Slovo BITTA znamená v italštině patník. Zkuste zapátrat v rodokmenu odkud pocházeli vaši předci.

    • Fogl z něm. Vogel= pták. V seznamu židovských příjmení se vyskytuje jako polské a české. Lexmann bohužel v lexikonu uvedeno není.

  165. Dobrý den,
    moje dcera by potřebovala do školy zjistit, z čeho pochází jméno PŘIKRYLOVÁ.
    Moc děkuji

  166. Dobrý den, rád bych se dozvěděl možný původ jména Duroň. Hodně se vyskytuje v JM kraji. Slyšel jsem o možnosti počeštěním, původně nějakého francouzského jména z období napoleonských válek, ale ještě spíše z doby osídlování města Čejče přibližně někdy kolem roku 1771, kdy na popud Marie Terezie sem přijelo několik rodin z francouzského panství Dorna. Napadá mne vývoj napřiklad Dorna – Dorňák – Doraň – Duroň. Děkuji za Vaše vyjádření. Šrámek

  167. Dobrý den , zajímal by mne jak vzniklo přijmení Voženílek ( Voženílková ) je mé rodné a celkem často se vyskytuje v Pardubicích a okolí , dále by mne zajímalo , přijímení a původ Lenárd , manžel je ze Slovenska a také Caruso pochází ze Sicillie , vím že dotaz není jednoduchý , začala jsem se zajímat o generalogii rodu . Děkuji Lenárdová

    • Voženílek z přídavného jména oženilý = ženatý
      Lenárd (první zmínka z roku 1174/8) z osobního jména Leonhard (leo=lev, hard=tvrdý)
      Caruso, příjmení cizího původu, bohužel nemám k dispozici žádnou literaturu. Jsem pouhý amatér, jako vy, který se zajímá o genealogii. Předpokládám jen, že když pochází ze Sicílie bude to italsky. Doporučuji podívat se do italského případně latinského slovníku na slova s podobným základem. Na googlu translatoru se mi ukázalo, že carus je latinsky milý. Ještě by to chtělo ověřit.

  168. Dobry den, mohl bych se zeptat jak, kde a kdy vzniklo prijmeni Sramek? Ve skole nam pan ucitelka rikala, ze nejaky muj predek byl asi udatny bojovnik nebo lovec a z tech sarvatek byl po tele samy sram. a protoze byl male postavy, tak mu rikali sramek. Tato verze se mi sice libi, ale myslm, ze to bylo mozna jinak. vedle toho je jeste nemecka verze Schramek. Je to prenese jmeno od nas do nemeckych zemi anebo je to naopak?

    • Vaše paní učitelka měla pravdu. Toto příjmení skutečně patří do skupiny přízvisek lidí s nápadnými vlastnostmi zvláště s vadami na těle. Šrám = jizva, přeneseně člověk poznamenaný jizvou. První zmínka pochází již z roku 1423, bohužel se v knize ze které čerpám neuvádí kde.

  169. Moc dekuji za vasi odpoved, ale mam jeste jeden dotaz ohledne jmena Jetelina. Pravdepodobne vzniklo od nejakeho zemedelce a mozna se mu jeden rok urodilo vice jeteliny. Ale tak se jmenoval i jeden muj predek, ktery do nasi obce -na Kyjovsku, JM – prisel nekdy kratce po roce 1700 a zde se usadil. Marne patram odkud mohl prijit. V matrikach okolnich obci jsem nic nenasel. Nevite kdy a kde toto jmeno mohlo vzniknout?

  170. Obracím se na Vás s prosbou o vyjádření se k původu či významu příjmení Schwanzer. Jediné co k tomu vím je, že předkové na Moravu přišli z Vídně. Děkuji.

    • Toto příjmení pochází jak je zřejmé z němčiny. Bohužel v publikacích o původu příjmení, které mám k dispozici, se nevyskytuje. Mohu tedy jen usuzovat podle slovníku: Schwanz = německy ocas, ohon, Schwänzer = líný, ulejvák. Tato příjmení Schwanz, Schwanzer, Schwänzer se v Německu běžně vyskytují.

    • Holoubek – zdrobnělé od holub – název ptáka. Přeneseně kdo se naparuje, případně má vole nebo milovník holubů.

  171. dobry den rada bych se zajímalo by mě jak vzniklo přijmení Šopík (Šopíkova) je mé rodné přijmení celkem často se vyskituje v jihomoravském kraji

  172. Dobrý den, moc ráda bych znala původ příjmení Rejman a Šubrt, děkuji a přeji krásný dny Naďa Rejmanová

  173. Dobrý den, sestavuji rodokmeny mého rodu. Rod Hanykýřů již znám, zajímám se o příjmení Turpiš, Businský, Hron, Chramosta, Semenský a Hevák. Děkuji a přeji hezký den. Dana Nováková.

  174. Dobrý den, chtěl bych vědět jak mohlo vzniknout příjmení Rambousek. Nejstarší zápis jsem našel z roku 1512, kdy pražský měšťan JR vlastnil ves Babice u Chval. Děkuji.

    • Toto příjmení patří k velkému okruhu těch, která vznikla z osobních jmen. V tomto případě z německého Rampold nebo Rambert.

  175. Dobrý den, prosím vás o radu ohledně příjmení Wichta (narozen v Praze) a Sidorová (narozena v Kolíně). Děkuji mockrát.

    • Wichta pravděpodobně z německého nářečí with = tvor, trpaslík, případně podobně jako příjmení Vichta z osobního jména začínajícího na Vi (Viktor, Vincenc) nebo ze slova věchet, na Jihlavsku má slovo Vích význam = buchta. Sidor z osobního jména Sidonius.

  176. Dobrý den.
    Mohu se zeptat odkud pochází příjmení ULMON a FILIP ?
    Děkuji za odpověď.

    • Bohužel odkud tato příjmení pocházejí nevím, mohu vám jen říct jejich původní význam.
      Příjmení Filip vzniklo jak je zřejmé z osobního jména řeckého původu filos hippos = milovník koní. Příjmení Ulmon má svůj původ pravděpodobně v německém názvu jilmu ULM, případně mohlo vzniknout i z místního jména – německé město ULM.

    • Toto příjmení vzniklo pravděpodobně z místního jména: Roudná, Roudné, Roudný (míst tohoto jména je v ČR několik). Podle mapy na kdejsme.cz nejvíce lidí s příjmením Roudný žije právě v Jičíně.

  177. Dobrý den, měla bych prosbu. V mém rodokmenu se vyskuje příjmení Talacková (kdy v matriční knize narození je psáno Talazin). Dál se nemůžu pohnout. Myslím si, že původ tohoto příjmení je pravděpodobně v jiném státě (na Slovensku??) a na území ČR předkové přišli za prací. Mohla bych poprosit o původ tohoto příjmení?? Nikde nemůžu nic najít. Předem děkuji, Jana

    • Příjmení Prokopič, jak sám uvádíte pochází z Ruska. Bohužel nemám žádné publikace, kde bych si mohla jeho původní význam ověřit. Nabízí se ovšem, že toto příjmení stejně jako české Prokop, Prokopec, Prokoš, Prokšík apod. pochází z osobního jména Prokop, které je řeckého původu (Prokópios = průkopník, prospívající nebo Prokópos = pohotový). Jen je zde použita ruská koncovka -ič.

  178. Dobrý den. Zajímal by me původ a význam příjmení Kosela. V CR je jich velmi málo. Domnivam se ze pochází z Polska. Ale nikde se nemohu dopatrat významu a puvodu. Dekuji

    • Toto příjmení bohužel v knize Naše příjmení uvedeno není. Jak říkáte v ČR je nositelů tohoto příjmení opravdu jen pár. Více jsem jich našla v Polsku, kde jsou i jiné podoby: Kosel, Koselak, Koselek, Koselar, Koselzcuk atd. Bohužel se mi nepodařilo zjistit z jakého polského slova by mohla vzniknout. Příjmení se ale vyskytuje i v Německu. V němčině se píše v některých případech píše s C. (hraběnka von Cosel), to by ukazovalo na nějaké místní jméno. Našla jsem odkazy na pruskou pevnost zvanou polsky Kožle a německy Cosel.

    • Jsou dvě možnosti, příjmení může pocházet z osobního jména Bohut, zkráceně Bút nebo ze slova bůta = nář. bota.

  179. Dobrý den.
    Zajímalo by mě:
    Jaký je původ a z čeho vzniklo příjmení Bártík/ová, Jancsovics/ová, Kopeček, Matula, Čermák/ová a Albrecht/ová. Dopředu děkuji za odpověď.. :)

  180. Dobry den, predevsim velke diky za Vasi velmi zasluznou praci, a za velmi zabavnou hodinu, kterou jsem stravila ctenim Vaseho blogu!

    Pokud se tyka meho prijmeni, jak vim, pochazi ze slovenske strany meho rodu, popr. z moravske strany hranic (na jizni Morave je ale Zemanu min nez v Cechach). Mam ale dotaz: jsou Zemanove vetsinou skutecne potomky zemanu, cili mensi slechty, anebo bylo jmeno davano vice mene kazdemu, kdo mel trochu vic pudy (= zeme), cili nebyl nevolnik?

    Dale by mne zajimal puvod prijmeni Tihlarik (s hackem nad ‚r‘ a dlouhym ‚i’). Na jizni Morave ‚tihla‘ = cihla, takze tito predkove snad byli cihlari, zdrobnelina cihlarikove?

    • Podle staročeského slovníku má slovo zeman tyto významy: zeman, šlechtic; obyvatel země; krajan, domorodec.
      V českých zemích existovala část obyvatelstva označovaná královští svobodníci (bližší info svobodnici.cz), byli to sedláci
      kteří byli osobně i majetkově svobodní a podléhali přímo králi. Mnoho z nich sama sebe označovala za zemany – nižší šlechtu. Myslím, že když byl někdo označován příjmím Zeman mohlo to mít různé důvody. Můžeme se jen dohadovat. Zjistit, jesli byli vaši předkové opravdu zemané můžete pouze pátráním v rodokmenech.
      Pokud jde o příjmení Tihlarik, jste na správné stopě tihla=cihla.

  181. moje jméno se vyskytovalo na Sedlčansku, původně jsem myslel, že je po vojácích kteří za války Napoleóna se vraceli od Moskvy. Viz Balzac ve svém románě o lichváři Gobsckovi. Děkuji předem za objasnění našeho jména velmi málo se vyskytující v našem státě.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>