Jak vznikala naše příjmení (17)

Mnoho prijmeni, v jejichz etymologii nachazime nemecky zaklad, nelze povazovat za prijmeni nemeckeho puvodu;

jsou odvozena od slov prejatych do cestiny, prejatych casto uz ve stredoveku, a to zejmena takovych, ktere maji charakter slov a terminu mezinarodnich: terminy pravnicke, spravni, slova oznacujici funkce a urady nebo pochazejici z remeslnicke terminologie.

Velka cast techto slov z jazyka vymizela tak, jak ze zivota spolecnosti mizely skutecnosti, ktere oznacovaly. V prijmenich jsou vsak fixovana. Nektera dalsi slova tohoto typu byla – zejmena za obrozeni – nahrazena ekvivalenty utvorenymi z ceskeho ci slovanskeho zakladu: i tato slova vsak zustala prijmenimi. Misto forman rikame povoznik, fort se stal lesnikem, nepracujeme ve vertatu, ale v dilne. Prijmeni Forman, Vertat ci Fort vsak zustala nepocestena. V dobe, kdy k tomuto vyvoji jazyka doslo, byla jiz nase prijmeni ustalena.

Nase prijmeni
Dobrava Moldanova

Příspěvek byl publikován v rubrice KOMUNIKACE a jeho autorem je monalisa. Můžete si jeho odkaz uložit mezi své oblíbené záložky nebo ho sdílet s přáteli.

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

Můžete používat následující HTML značky a atributy: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>